الانزياح الدلالي: شعرية الصورة المجازية في البيان اللغوي في الدرس التراثي

Abstract

مهما كان زخم التصورات المصاغة بشأن دلالة المجاز وضروبه ومحدداته فإنها تكشف عن المخزون الدلالي لأشكال الأداء الأسلوبي المتميز، وقدرة اللغة على الوصول إلى مستويات دلالية تعجز اللغة المألوفة عن الوصول إليها، وعندما تصل اللغة إلى هذا المستوى الانزياحي فإنها توظف هذا التجاوز والخروج توظيفاً دلالياً وتركيبياً بغية التمظهر في شكلها الإبداعي الذي يصبح فيه السياق الأسلوبي عبارة عن نسق لغوي يقطعه عنصر غير متوقع مايكل ريفاتير 148 ، 1985) يمكن الكشف عنه من خلال أشكال انزياحية متنوعة من بينها الانزياح الدلالي أو الاستبدالي الذي حظي باهتمام كبير في النقد والبلاغة العربية فيما يعرف بمباحث التشبيه والاستعارة والكناية والمجاز)